Fifty shades of negr's/50 отт...
Фрагмент из книги Ронана Фэрроу «Поймай и убей: ложь, шпионы и заговор ради защиты хищников», которая выходит в октябре в издательстве Little, Brown and Company. Интерьер изобиловал сувенирами с Востока, на кафеле были изображены сцены крестьянской жизни: бабушки в платках, пастухи с овцами. Один из собеседников был из России, другой — украинцем; оба родились в Советском Союзе эпохи распада. Роман Хайкин, русский, был невысок, подтянут и лыс, со вздернутым носом и темными глазами. Все остальное в нем было невыразительно: тонкие брови, бескровное лицо.
Это рассказ о том, как братство нигерийских студентов под названием "Черный топор" переросло во вселяющую ужас банду, на счету которой убийства, финансовые аферы и проникновение в политическую сферу многих стран. Би-би-си расследовала ее деятельность два года. Текст содержит описания сцен насилия.
Не спешите меня поправлять. Я очень хорошо знаю, что блэкджек в значении карточной игры пишется либо вместе, либо через дефис. Но сегодня речь пойдет не о казино и не о тамошних развлечениях, а о Блэке Джеке. О Черном Джеке.
